Περίληψη (Ελληνικά)
Το «Στης ιστορίας το Διάσελο» δημιουργήθηκε για πανελλήνιο/παγκύπριο σχολικό διαγωνισμό ιστορικού ντοκιμαντέρ, με αντικείμενο ένα 10λεπτο αφιέρωμα στα 200 χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση του 1821. Η καθηγήτριά μας, με βαθιά γνώση του θέματος, ανέλαβε τη συγγραφή του σεναρίου, ενώ εγώ επικεντρώθηκα στην έρευνα (παλαιοί χάρτες, πίνακες, ιστορικό αρχειακό υλικό), την αποκατάσταση/αναχρωματισμό εικόνων, και το πλήρες post-production.
Το έργο δεν περιείχε γυρισμένα πλάνα· βασίστηκε σε φωτογραφίες, εικαστικό υλικό και voice-over. Ανέλαβα επίσης την ηχοληψία, την επεξεργασία ήχου, την ηχογράφηση τμημάτων της αφήγησης και τη βοήθεια σε sessions ηχογράφησης με άλλους μαθητές.
Summary (English)
“At History’s Pass” was produced for a Greece- and Cyprus-wide school documentary competition, with the brief to deliver a 10-minute feature marking the bicentennial of the 1821 Greek Revolution. My teacher—who provided the historical expertise—wrote the script, while I focused on research (old maps, paintings, archival material), image restoration and recoloring, and end-to-end post-production.
The documentary contains no live-action footage; it is built entirely from stills and artwork with narration. I handled sound engineering (recording, cleanup, mixing) and recorded parts of the voice-over, while also assisting other students during their recording sessions.